Meine Qualitätsgarantien
Sorgfalt & Präzision
Jeder Text wird gründlich geprüft, sprachlich optimiert und fachlich korrekt übertragen.
Persönliche Betreuung
Direkter Kontakt, transparente Kommunikation und individuelle Abstimmung für jedes Projekt.
Termintreue & Zuverlässigkeit
Verbindliche Absprachen, klare Zeitrahmen und pünktliche Lieferung Ihrer Aufträge.
Übersetzen & Prüfen von Texten
Maßgeschneiderte Kurse, die Ihnen helfen, fließend zu sprechen, Ihre Karriere voranzutreiben oder Prüfungen souverän zu bestehen.
Transkription alter Dokumente
Lektorat & Korrektorat
Fachübersetzungen
Literaturübersetzungen
Übersetzungslektorat
Dolmetschen & Sprachvermittlung
Unterhaltsames und effektives Lernen für jüngere Lernende, von spielerischen ersten Schritten bis zum akademischen Erfolg.
Konsekutivdolmetschen (DE ↔ FR)
Sprachberatung
Unterstützung bei wissenschaftlichen Arbeiten
Sprachunterricht & Weiterbildung
Wählen Sie den Lernstil, der perfekt zu Ihrem Zeitplan, Ihren Zielen und Ihrem individuellen Lerntempo passt.
Deutsch, Französisch, Latein
Alphabetisierung
Nachhilfe (höhere Klassen & Erwachsene)
Konversationskurse (DE/FR)
So läuft die Zusammenarbeit ab
Ich bin staatlich geprüfter Übersetzer mit langjähriger Erfahrung in Textarbeit und Sprachvermittlung.
Mein Fokus: präzise Übersetzungen, sorgfältige Lektorate und verständliche Sprache.
Jens Olschewski
FAQ
Wie läuft eine Übersetzung oder ein Lektorat ab?
Nach Ihrer Anfrage prüfe ich den Text, mache Ihnen ein individuelles Angebot und beginne nach Ihrer Freigabe mit der Bearbeitung. Sie erhalten den fertigen Text termingerecht und in der gewünschten Form zurück.
Welche Informationen benötige ich für ein Angebot?
Idealerweise senden Sie mir den vollständigen Text oder einen repräsentativen Auszug, sowie Hinweise zu Fachgebiet, gewünschtem Stil und Frist. Auf dieser Grundlage erstelle ich ein verbindliches Angebot.
In welchen Sprachen arbeiten Sie?
Ich übersetze aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche. Unterricht, Nachhilfe und Konversation biete ich in Deutsch, Französisch und Latein an.
Übernehmen Sie auch dringende oder kurzfristige Aufträge?
Ja. Dringende Aufträge sind möglich, je nach Umfang und Verfügbarkeit. Bitte beachten Sie, dass hierfür ein Aufschlag erhoben wird.
Dolmetschen Sie auch vor Ort?
Ja. Ich biete Konsekutivdolmetschen (DE ↔ FR) an – z. B. bei Führungen, Gesprächen, Veranstaltungen oder Delegationsbesuchen.
