Travail de qualité
Soin & précision
Tout texte est vérifié à fond, optimisé linguistiquement et traduit correctement.
Prise en charge personnelle
Contact direct, communication transparente et mise en accord individuelle pour chaque projet.
Engagement à terme & fiabilité
Accords contraignants, délais clairs et livraison ponctuelle de vos commandes.
Traduction & correction de textes
Traductions précises avec une sécurité de style ainsi que contrôles minutieux de vos textes – fiables, corrects et adaptés au groupe-cible respectif pour buts privés, académiques et professionnels.
Transcription de vos vieux documents
Relecture & correction
Traductions de textes documentaires
Traductions de textes littéraires
Relecture de traductions
Interprétation & médiation linguistiques
Soutien professionnel au sein de la communication orale : interprétation consécutive et médiation linguistique dans différents contextes – claires, culturellement sensibles et adaptées à la situation.
Interprétation consécutive (ALL ↔ FR)
Consultation linguistique
Soutien lors de vos travaux, exposés et thèses
Cours de langue & formation complémentaire
En fonction de votre type d’apprentissage, je développe le plan le mieux adapté à vos buts et à votre vitesse individuelle.
Allemand, Français, Latin
Alphabétisation
Cours particuliers (classes supérieures & adultes)
Cours de conversation (ALL/FR)
Parcours de notre collaboration
Je suis traducteur examiné par l’État avec une expérience de longue date se portant sur le travail de textes, la médiation et l’enseignement linguistique.
Mes points forts : traductions précises, relectures minutieuses et langage abordable.
Jens Olschewski
FAQ
Comment une traduction ou une relecture se déroulent-elles ?
Après votre demande, je verrai votre texte, vous ferai une offre individuelle et commencerai le travail dès que vous m’auriez donné votre accord. Vous recevrez le texte, une fois terminé, dans les délais fixés et dans la forme souhaitée.
De quelles informations ai-je besoin pour vous faire une offre ?
Il serait idéal d’avoir votre texte complet ou un extrait de votre texte ainsi que des informations concernant la spécialité, le style souhaité et le délai. Me basant sur ces précisions, je vous serai une offre contraignante..
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Je réalise des traductions en langue allemande de textes français et anglais. Les cours linguistiques et privés que j’offre se portent sur les langues allemande, française et latine.
Reprenez-vous des missions urgentes ou à court terme ?
Affirmativement. Des missions urgentes sont possibles en fonction de leur dimension et de la disponibilité. Veuillez notre qu’une majoration sera facturée.
Vous déplacez-vous pour interpréter ?
Affirmativement. Je fais des interprétations consécutives franco-allemandes – par ex. lors de vos vistites guidées, vos entretiens, vos événements ou des visites de délégations. Je pourrai également vous accompagner lors de vos visites en Allemagne.
